Zurück

Buch: Oliver Rauch, Bettina Kocher, Detlef Ziegert Regie: Oliver Rauch Kamera: Udo Alberts, Diego Varela Ton: Marcelo Ruocco, Daniel Yararan Schnitt: Miguel Barreda-Degado Fernsehanstalt/Produktion: KI.KA, Red. Fortsetzung folgt, Silvia Keil, SUR Films Verfügbare Formate: DVD

Der elfjährige Alvaro kommt aus dem fast 4.000 Meter hoch gelegenen El Alto in Bolivien. Mit der Theatergruppe „Teatro Trono“ besucht er Deutschland. Auf der Bühne des Kulturzentrums „Compa“ bereiten er und die anderen SchauspielerInnen sich auf die Reise vor. Das verlangt von allen großes Engagement, denn in Deutschland werden die meisten Menschen weder ihre Sprache sprechen noch viel über ihre Heimat wissen. Trotzdem scheint Alvaro vor der großen Reise weniger aufgeregt zu sein als seine Eltern und Geschwister. Obwohl er das erste Mal von zu Hause weg sein wird, überwiegt die Freude, Neues kennen zu lernen und er ist gespannt, ob Deutschland wirklich so ist, wie er sich das vorstellt und ob den Kindern dort die Theaterstücke gefallen werden. In Bremen ist Alvaro zu Gast bei der elfjährigen Marie und ihrer Familie. Dort muss er sich, wie auf der Bühne, vor allem mit Gesten und Mimik verständigen, die er im Theater gelernt hat. Sich auf diese Art in einem fremden Alltag zurechtzufinden ist ein spannendes und aufregendes Experiment für beide Seiten. Der Film ist mit zwei Teams gedreht worden: in Lateinamerika mit einem lateinamerikanischen und in Deutschland mit einem deutschen Team. Dabei geht es darum, der besonderen Sichtweise der Kinder, aber auch den unterschiedlichen Kulturen, aus denen die Kinder kommen Ausdruck zu verleihen.